A Jim Crow–Era Murder. A Family Secret. Decades Later, What Does Justice Look Like?